Barbara Korun (1963) nació en Ljubljana, Eslovenia. Después de licenciarse en Letras, ejerció la docencia como profesora de literatura y se desempeñó como correctora y directora de escena en varios teatros. Actualmente es escritora independiente. Después de la edición de su primer libro, el poemario titulado Ostrina miline (El filo de la dulzura, 1999), por el que recibió el premio a la mejor obra novel del año, empezó a distinguirse ante el público como recitadora, moderadora y actriz. Colaboró activamente con la Asociación de Escritores Eslovenos y el PEN. Asimismo formó parte de la redacción de dos revistas literarias. Con el percusionista Zlatko Kaučič grabó el CD Vibrato tišine (Vibrato del silencio) con poemas del poeta esloveno Srečko Kosovel. Dirigió el unipersonal Gospa Judit (La señora Judit). Ha participado en todos los festivales literarios eslovenos de mayor relevancia y en numerosos festivales extranjeros. Sus poemas han aparecido en más de cuarenta antologías del mundo, en veinte idiomas distintos. Su primer poemario El filo de la dulzura (Ostrina miline, 1999) recibió el Premio Nacional de la Feria de Libro de Liubliana por colección debut. Además de las obras mencionadas, ha publicado dos poemarios y una colección de prosa poética: Zapiski iz podmizja (Escritos bajo mesa, 2003), Razpoke (Grietas, (2004) y Pridem takoj (Ahora vuelvo, 2011). Su último libro de poemas la hizo merecedora del premio Zlata ptica por sus logros en las letras, y el galardón Veronikina nagrada al mejor poemario del año. En el año 2011 instituyó junto con Taja Kramberger y Tatjana Jamnik el Premio Literario Internacional KONS.

TEXTOS

→ Poemas de Čečica, turbada por amor (Čečica, motnjena od ljubezni, 2014). TRADUCCIÓN: BARBARA PREEGELJ

→ Poemas. TRADUCCIÓN: JUAN PABLO FAJDIGA

EN EL MAPA