Maja Vidmar (1961) es una escritora autónoma que hasta la fecha ha publicado siete libros de poesía (Las distancias del cuerpo, 1984; Maneras de ligaduras, 1988; La furia de la dirección, 1989; Al pie del monte, 1998; La presencia, 2005; Las habitaciones, 2008; Como te enamoras, 2012; y Minutos de ventaja, 2015). Por el libro La presencia recibió el premio Jenkova nagrada, el premio Nagrada Prešernovega sklada (el premio máximo de la cultura eslovena) y Grosser Preis für osteuropäische Literatur. Asimismo, fue galardonada con el premio Premio Letterario Internazionale Trieste Scriture di Frontiera dedicato a Umberto Saba en 2007. En 2009 recibió el premio Nagrada mreže gradova književnosti por el libro de poesía Las habitaciones y en 2015 el premio Velenjica – čaša nesmrtnosti. Se han publicado fuera de Eslovenia seis libros de traducciones de su poesía, a saber: Leibhaftige Gedichte (Droschel, 1999), Akt (Meandar, 1999), Molitva tijela (Tugra, 2007), Gegenwart (Edition Korrespondenzen, 2007), Način vezivanja (Udruženje književnika Banja Luka, 2009) y E il mondo si scolora (Ibiskos Editore, 2010), además de muchas publicaciones en revistas y antologías.

TEXTOS

→ Poemas de Las distancias del cuerpo (Razdalje telesa, 1984). tradUCCiÓN: BARBARA PREGELJ

EN EL MAPA