Alenka Jovanovski (1974) es crítica literaria, poeta y traductora del italiano. Es autora de un libro de ensayos, El gen oscuro (2001), y de un libro de poesía, Los pantalones para G (2012). Por su labor de crítica literaria obtuvo en 2004 el premio Stritarjeva nagrada y por su libro de poesía más reciente Mil ochenta grados, en el 2019, el premio Veronikina nagrada. Publica su poesía en distintas revistas especializadas y está incluida en diversas antologías internacionales. Su tema es la desaparición de la vida espiritual, del amor y del ágape de la vida del hombre actual. De la misma manera, en su único libro de poesía, Los pantalones para G habla, con un lenguaje conciso y ascético, lleno de diálogo con poetas nacionales y extranjeros, sobre las pérdidas del individuo y el nacimiento de la esencia poética, sus raíces y su desarrollo, abarcando también la crítica social del capitalismo occidental.

TEXTOS

→ Poemas de Los pantalones para G (Hlače za Džija, 2012). tradUCCIÓN: BARBARA PREGELJ

EN EL MAPA