Presentaciones de Paisajes de la literatura eslovena 2024 | Pokrajine slovenske literature: interaktivne predstavitve

Pokrajine slovenske literature

Prva platforma o slovenski literaturi v spanščino!

Interaktivne predstavitve
IZOLA
Sončna dvorana, JSKD Izola, 5. 11. 2024, 19:00
SPLETNA PREDSTAVITEV
19. 11. 2024, 20:00 (CE)
LJUBLJANA
MKL, Knjižnica Otona Župančiča, dvorana,
20. 11. 2024, 18.00

[SLO]

Paisajes de la literatura eslovena je platforma za objavljanje, diseminacijo in študij slovenske literature v španščini, spletna stran www.literaturaeslovena.org je okno, odprto v zgodovino, sedanjost in prihodnost slovenske literature v španščini, kjer avtorji, ilustratorji, prevajalci in besedila med seboj vzpostavljajo dialog, pri tem pa ustvarjajo doslej neznan zemljevid, poln presenečenj.

V tokratnem nizu interaktivnih predstavitev projekta in spletne strani se z branjem in podobo, videom in zvokom približamo nekaterim živim glasovom slovenske literature v španščini.

Platforma Paisajes de la literatura eslovena je nastala v okviru projekta BIDILAND – Pokrajine evropske književne raznolikosti, ki z različnimi strategijami in praksami poudarja in promovira evropsko književno raznolikost. Projekt pripravljata Založba Malinc (Medvode) in KUD Boja (Izola).

[ESP]

Paisajes de la literatura eslovena es una plataforma para la publicación, difusión y estudio de la literatura eslovena en español, y la web www.literaturaeslovena.org es una ventana abierta a la historia, presente y futuro de la literatura eslovena en español, donde autores, ilustradores, traductores y textos dialogan entre sí, creando un mapa inédito lleno de sorpresas.

En esta serie de presentaciones interactivas del proyecto y de la web, nos acercamos a algunas de las voces vivas de la literatura eslovena en español a través de la lectura y las imágenes, el vídeo y el sonido.

La plataforma Paisajes de la literatura eslovena forma parte del proyecto BIDILAND – Paisajes de la bibliodiversidad, que pone de relieve y promueve la diversidad literaria europea a través de estrategias y prácticas distintivas. El proyecto está organizado por la editorial Malinc (Medvode) y KUD Boja (Izola).

Pokrajine slovenske literature

Prva platforma o slovenski literaturi v spanščino!

Interaktivna predstavitev
5. 11. 2024, 19.00
Sončna dvorana, JSKD Izola
Ulica Giordano Bruno 8
Sodelujejo:
Barbara K. Vuga, prevajalka in pisateljica
Barbara Pregelj, prevajalka
Francisco Tomsich, ilustrator in prevajalec
Samanta Kobal, pisateljica

Paisajes de la literatura eslovena je platforma za objavljanje, diseminacijo in študij slovenske literature v španščini, spletna stran www.literaturaeslovena.org je okno, odprto v zgodovino, sedanjost in prihodnost slovenske literature v španščini, kjer avtorji, ilustratorji, prevajalci in besedila med seboj vzpostavljajo dialog, pri tem pa ustvarjajo doslej neznan zemljevid, poln presenečenj.

V tokratnem nizu interaktivnih predstavitev projekta in spletne strani se z branjem in podobo, videom in zvokom približamo nekaterim živim glasovom slovenske literature v španščini.

Platforma Paisajes de la literatura eslovena je nastala v okviru projekta BIDILAND – Pokrajine evropske književne raznolikosti, ki z različnimi strategijami in praksami poudarja in promovira evropsko književno raznolikost. Projekt pripravljata Založba Malinc (Medvode) in KUD Boja (Izola).

Pokrajine slovenske literature / Prva platforma o slovenski literaturi v spanščino!

Paisajes de la literatura eslovena / ¡La primera plataforma de literatura eslovena en castellano!

Encuentro internacional en línea / Spletna predstavitev
19. 11. 2024, 20.00 (hora centroeuropea),
Enlace:
https://us02web.zoom.us/j/83276670586?pwd=ef9rj0qT3I1BilafoYCobqfxezwLmR.1
Meeting ID: 832 7667 0586
Passcode: 396221
Participan:
Florencia Ferre, traductora
David Heredero Zorzo, traductor
Simona Kopinšek, autora y periodista
Barbara Pregelj, traductora
Stanka Hrastelj, autora
Francisco Tomsich, traductor e ilustrador

Un encuentro internacional en línea de escritores, ilustradores, lectores, editores y traductores para celebrar, visitar y leer Paisajes de la Literatura Eslovena, la primera plataforma en línea dedicada exclusivamente a la Literatura eslovena en traducción al español.

Paisajes de la literatura eslovena es una plataforma para la publicación, difusión y estudio de la literatura eslovena en español, y la web www.literaturaeslovena.org es una ventana abierta a la historia, presente y futuro de la literatura eslovena en español, donde autores, ilustradores, traductores y textos dialogan entre sí, creando un mapa inédito lleno de sorpresas.

En esta serie de presentaciones interactivas del proyecto y de la web, nos acercamos a algunas de las voces vivas de la literatura eslovena en español a través de la lectura y las imágenes, el vídeo y el sonido.

La plataforma Paisajes de la literatura eslovena forma parte del proyecto BIDILAND – Paisajes de la bibliodiversidad, que pone de relieve y promueve la diversidad literaria europea a través de estrategias y prácticas distintivas. El proyecto está organizado por la editorial Malinc (Medvode) y KUD Boja (Izola).


Pokrajine slovenske literature

Prva platforma o slovenski literaturi v spanščino!

Interaktivna predstavitev
20. 11. 2024, 18.00
MKL, Knjižnica Otona Župančiča, dvorana
Kersnikova ulica 2, Ljubljana
Sodelujejo:
Aksinja Kermauner, pisateljica
David Heredero Zorzo, prevajalec
Leonora Flis, pisateljica in prevajalka
Marjeta Drobnič, prevajalka
Barbara Pregelj, prevajalka
Sebastijan Pregelj, pisatelj
Francisco Tomsich, ilustrator in prevajalec

Paisajes de la literatura eslovena je platforma za objavljanje, diseminacijo in študij slovenske literature v španščini, spletna stran www.literaturaeslovena.org je okno, odprto v zgodovino, sedanjost in prihodnost slovenske literature v španščini, kjer avtorji, ilustratorji, prevajalci in besedila med seboj vzpostavljajo dialog, pri tem pa ustvarjajo doslej neznan zemljevid, poln presenečenj.

V tokratnem nizu interaktivnih predstavitev projekta in spletne strani se z branjem in podobo, videom in zvokom približamo nekaterim živim glasovom slovenske literature v španščini.

Platforma Paisajes de la literatura eslovena je nastala v okviru projekta BIDILAND – Pokrajine evropske književne raznolikosti, ki z različnimi strategijami in praksami poudarja in promovira evropsko književno raznolikost. Projekt pripravljata Založba Malinc (Medvode) in KUD Boja (Izola).