Category: Literatura eslovena actual

Nuevas publicaciones de literatura eslovena en español: Alicia en el Pais de las Locuras, de Evald Flisar y Hana Tintor (traducción de Barbara Pregelj y David Heredero Zorzo); Y el dragón de comió el sol, de Aksinja Kermauner (traducido por David Heredero Zorzo), y Nikolai el Gimnasta y un Ladrón que Contrasta, de Klarisa Jovanović (ilustrado…

Nuevas publicaciones de literatura eslovena en español: Cuando allí arriba los abedules reverdecen, de Breda Smolnikar, traducido por Barbara Pregelj y David Heredero Zorzo (editorial Alberdania, 2023). En los años inmediatamente anteriores a la Primera Guerra Mundial, Eslovenia, al igual que otros muchos territorios europeos, se desangra en una migración masiva hacia los Estados Unidos,…

Nuevas publicaciones de literatura eslovena en español: Historias ding-dong, de Jana Bauer, traducido por David Heredero Zorzo (editorial Alberdania, 2024). Ding-dong. ¿Quién es? Este libro extravagante y entretenido, con guiños a conocidos cuentos de hadas, no le dejará indiferente a nadie. Esta serie de cuentos se puede leer desde dos perspectivas: la de un niño…

Nuevas publicaciones de literatura eslovena en español: La repartidora de pan, de Peter Svetina, traducido por Barbara Pregelj y Francisco Tomsich (editorial Alberdania, 2024). «El pan es pan para el cuerpo, las voces son pan para el alma». La repartidora de pan es una historia sobre el viaje y la búsqueda que debemos hacer para…

Nuevas publicaciones de literatura eslovena en español: Las sombras no arden, de Erik Valenčič, traducido por David Heredero Zorzo (editorial Descontrol, 2023). Hay décadas en las que no sucede nada. Y, entonces, llegan los días en los que suceden décadas”. Una crisis financiera galopante, un sistema de injusticias sociales en descomposición, de explotación masiva; una…