Lilijana Praprotnik Zupančič (1955, Celje), más conocida por su seudónimo de Lila Prap, es una de las gigantes de la literatura infantil eslovena. Tanto escritora como ilustradora (en la mayoría de las ocasiones) de sus trabajos, estos principalmente tienen la forma de álbumes ilustrados, si bien también ha publicado relatos y poemas infantiles, además de haber creado obras de teatro para niños. Es una autora de reconocido prestigio internacional, habiendo sido varias de sus obras traducidas a numerosos idiomas. Incluso se han realizado series de dibujos animados japoneses a partir de sus creaciones. Grandes éxitos como ¿Por qué? o ¡¿Dinosaurios?! son, entre otros, algunos de los títulos que han sido traducidos al español previamente. Ha recibido numerosos premios a lo largo de su trayectoria, destacando el Levstik en más de una ocasión y el Premio de la Fundación Prešeren (2011), uno de los mayores reconocimientos en Eslovenia a la labor artística. Los relatos “Del muchacho que no quería estudiar” y “La Tierra en el médico” forman parte de la colección Cuentos y nocuentos (2016), una de sus publicaciones más recientes.

TEXTOS

→ Cuentos y nocuentos (Zgodbe in nezgodbe, 2016). tradUCCiÓN: DAVID HEREDERO ZORZO

EN EL MAPA