Las penas de la joven Hana (Trpljenje mlade Hane, 2012), de Katja Gorečan
Las penas de la joven Hana es un libro de poemas sobre Hana, una mujer joven que lucha consigo misma para entenderse y entender el mundo a su alrededor. Los poemas hablan sobre los más y menos banales aspectos de la vida, que se entrelazan con autoironía, humor y sobre todo mucha sinceridad.
Hana y la poesía (Hana está harta)
en cuanto a la poesía, hana preferiría permanecer callada,
pero no puedo,
empezó a esconder y a enterrar su poesía en la tierra,
para que algún día tal vez la encontrasen,
en cuanto a nuestra poesía, hana preferiría gritar.
en nuestro país aquello que amas te da nauseas.
hana nunca dirá lo que piensa,
porque entonces se acaba su camino de poetisa.
hana piensa pero nunca admitirá.
hana quiere leer sus poemas,
hana quiero publicar algún libro,
pero hana nunca lo logrará porque
hana no es un ejemplar típico de poetisa
(cómo es un ejemplar típico, hana no lo sabe, pero sabe que ella no lo es),
y lo mas importante: hana no tiene enchufes.
hana esta harta.
no le apetece luchar mas contra los poetas.
.por que debería luchar por su propia poesía?
a hana le gusta observar a los autodenominados poetas estrella,
cortados por el mismo patrón.
cada ano publicando un poemario,
cada ano teniendo mil presentaciones,
donde reparten sabiduría y amor falso,
cada ano los de siempre recibiendo un premio,
.o acaso se saltan algún ano?
por doquier siempre las mismas caras que te hacen saber
qué haces aquí niña hembra no eres bienvenida
solo nosotros en la cima del monte parnaso
solo nosotros en la cima del monte parnaso
sempiterno hasta que no muramos, olvídalo
(o cómo la civilización perdió la fe)
luego se emborrachan y se vuelven agresivos
y les agarra el poder masculino
que hana nunca tendrá,
así que puede volver de donde vino.
pensaba arrodillarse ante ellos
y pedirles
por favor lean mis poemas no son tan malos la verdad que no
pero hoy esta demasiado cansada y le falta fuerza.
algún día tendrás buenos poemas pero nunca serán tan buenos como los míos.
hana no dejara de escribir,
sencillamente se volverá apática a los ataques y los golpes,
es justamente lo que queremos.
por eso siempre atizo ahí donde más duele.
y este es el momento cuando hana divide a los poetas en dos grupos:
poetas que quedan personas
y poetas que se vuelven bestias.
Hana en el váter
hana muchas veces se queda sentada en la taza del váter
pensando sobre los grandes problemas de su mundo.
a veces se lleva café y un cenicero y permanece sentada.
mientras se fija en los pelos en el lavabo, el polvo acumulado en el
radiador,
piensa
con qué voy a limpiarme el culo,
cuando gaste el ultimo rollo de papel.
piensa
cuándo fui por primera vez agraviada
y por que
fue aquello importante para su vida,
cuando se levante y se lave las manos,
sabe muy bien que cuando se vista,
tire de la cisterna,
observe durante unos segundos como la orina
y todas las demás sustancias se convierten en niebla
no sabré nada más ni nada más recordaré.
Hana Y el mundo
en cuanto hana sale de casa rompe a llorar.
y se pone excepcionalmente mala.
hana sabe que no pueden ser náuseas matutinas por el embarazo,
pues no ha follado en dos años, desde que optó por el ayuno,
hana sabe que acaba de mentir
pero no somos ni sus padres
ni su abuela
ni su abuelo
para juzgarla si nos dijera
que fue anoche la última vez que folló
y al despertarse por la mañana
no sabía quién yacía a su lado.
pero para que el lector tenga una mejor sensación
mejor escribo que hana folló hace dos años
o tal vez es mejor decir que es virgen
y quiere entrar en un convento,
como sus padres siempre quisieron.
entonces, a hana no le gusta el mundo.
prefiere follar con desconocidos porque los desconocidos no hacen daño.
aunque escribiendo acaba de descubrir
que sí desea tener dolor porque el dolor conduce a un sitio
más bello, y lo que es bello no puede ser malo para la vida.
odia los días cuando se levanta sin cigarrillos,
porque tiene que salir por la mañana enseguida a la tienda,
en lugar de primero beber café y después
librar una batalla con el resto de la gente,
esa gente puede ser molesta, ya que hana
a menudo canta mientras anda,
pero más todavía prefiere hablar consigo misma.
la gente la mira con extrañeza,
porque solamente hablan solos los
locos, los drogadictos y los sin techo,
o algún que otro hombre solitario,
y tú piensas que habla consigo mismo,
pero en realidad se dirige a hana.
por eso hana en principio odiaba el día de hoy
porque anoche se fumó por error el último cigarrillo,
estaba nerviosa y le faltaban uñas.
en chándal se encaminó lentamente hacia la tienda,
a diez metros de su piso,
nerviosa por si acaso se topaba con el vecino
con el que tuvo sexo hace tres meses y la despreció mucho.
pero por qué echarle la culpa a él,
mejor culparse a sí misma porque eso es lo más fácil.
tres meses y ninguna respuesta de su parte.
¿cómo puede nuestra hana sobrevivir a tanta angustia en su interior?
se ha vuelto una fumadora en cadena.
y a pesar de alimentar con pasión el cáncer dentro de ella,
sigue echándolo de menos, aunque nos lo niegue
porque sencillamente duele demasiado
cada vez
que se acuerda de él y no quiero volverse patética,
pues a una poetisa sentimental
nadie la quiere
nadie la necesita ni
nadie la ama
Hana y la menstruación
tal vez le parezca repulsivo
pero hana muchas veces huele su propia
sangre menstrual.
le parece refrescante y especial.
se acuerda del día en el que tuvo su primera menstruación.
mejor aun, recuerda cuando apenas tenia vello por
la vagina, pero esto es algo que aparece en el siguiente capitulo.
la menstruación de hana le provoca problemas especiales.
casi siempre sufre de calambres, a veces
también finge que los tiene,
a veces se desmaya para mostrar asi su debilidad.
con la primera menstruación hana descubrió
!que se habia hecho mujer!
entonces fue con su madre a la tienda a comprar el mayor tamaño de toallitas
que se usan sobre todo de noche porque tienen alitas.
así hana descubrió que era una mujer.
y que era fértil pero aun no era tiempo
de follar por primera vez.
pues si somos realistas de verdad tampoco tenia a nadie con quien follar,
porque optó de forma cándida por perder la virginidad
con el primer hombre que la amara
y viviera con ella durante el resto de su vida.
estos pensamientos me asaltaban a los once años.
por vez primera hana olio su
sangre menstrual a los diecisiete anos.
le gusto el olor y por eso lo sigue haciendo a menudo,
pero eso no se lo cuenta a nadie, porque la gente pensaría
que no las tiene todas consigo.
mas tarde por supuesto le dedicarían una biografía especial,
que persona mas especial había sido.
y claro cuanto todos la admiraban, aunque nadie me conocía.
o sea, esta claro.
hana y su menstruación tienen una relación especial.
hana acaba de confesar otra mentira.
su aventura de oler la sangre se la había contado
a su ex novio que enseguida pensó que era una
pervertida,
repulsiva
y sobre todo
NO FEMENINA.
lo que figura en este libro
son tan solo secretos y así se queda.
nuestro país es uno de los pocos donde la gente es capaz
de guardar secretos, los propios y los de los vecinos.
hana aquí es acusada de ser no femenina,
por saborear la sangre menstrual.
la sangre menstrual es un liquido
que no se puede tocar
pues es venenoso y puede provocar serios danos
al sistema respiratorio y al corazón
o a la razón.